Açıklamalar
Medine âlimlerinin önderi kabul edilen Mâlikî mezhebinin de kurucusu olan İmam Malik b. Enes’in, Hicri 2. yüzyılın ortalarında devrin Abbasi halifesi Ebû Câfer el-Mansûr’un tavsiyesi üzerine kaleme aldığı ve hazırlığı yıllar süren Muvatta’ adlı kitabı, müellifine aidiyeti kesin olan ve düzenli bir tertibe sahip ilk hadis kitabıdır.
Muvatta’dan sonra yazılmış hadis kitapları, bu eser örnek alınarak hazırlanmıştır.
Diğer taraftan İmam Malik, o kadar kabul görmüştür ki Muvatta’da geçen hadislerin çoğunluğu Kütüb-i Sitte müelliflerinin eserlerinde yer almıştır. Hadis-i şeriflerin yanı sıra, sahabe ve tâbiûn fetvaları ile birlikte İmam Mâlik’in geniş olarak yer tutan görüşleri, insanların kullanımına sunulan bir fıkıh/ahkâm/ İslam hukuku kitabı işlevi görmüştür. Hatta bu özelliğinden dolayı Abbasi halifeleri Mehdi ile Harun er-Reşid, Muvatta’nın çoğaltılarak İslam coğrafyasının tüm beldelerine hukuki uygulamalarda bir başvuru kaynağı olması için gönderilmesini istemişlerdir.
Buhârî’den önceki bir dönemde İmam Şafiî’nin “yeryüzünde Allah’ın Kitab’ından sonra en sahih kitap”, Abdullah bin Vehb’in de “insanlara en yararlı eser” olarak nitelediği Muvatta’; İbn Abdilberr’in de ifade ettiği gibi içindeki hadislerin şerhi, ricâli, lugat yönünden garib kelimeleri ve fıkhi açılımları açısından üzerinde âlimlerin en fazla çalışma yaptıkları ve eserler verdikleri yegane başvuru kaynağıdır.
(Üç Muvatta Rivayeti Bir Arada)
- baskı – İstanbul
Ağustos 2023
Özgün adı: el-Muvatta’
Yazarı: Ebû Abdillâh Mâlik b. Enes b. Mâlik b. Ebî Âmir el-Asbahî el-Yemenî (öl. 179/795)
Arapça neşir: Kulâl Hasan Ali tahkiki ile 2013 yılında Müessesetu’r-Risâle tarafından Beyrut’ta yayımlanmıştır.
[Elinizdeki kitapta Muvatta’nın en meşhur versiyonu olarak Yahya b. Yahya el-Leysî’nin rivayeti esas alınmış ve Muhammed b. el-Hasan eş-Şeybânî ile Ebû Mus’ab ez-Zührî versiyonlarındaki ziyadeler özel işaretlerle (●☼) belirlenerek ana metin içine ve dipnotlara eklenmiştir.]
İSBN: 978-605-4659-47-0
Tercüme: Hüseyin Yıldız
Redaksiyon: Yusuf Özbek
Kapak: Edib Agagjyshi
Baskı ve Cilt: Step Ajans Matbaacılık Ltd Şti.
Göztepe Mah. Bosna Cad. No. 11
Bağcılar/ İSTANBUL
Tel: 0212.4468846 Matb. Sertifika No: 12266
