Açıklamalar
İslam dünyasında yüzyıllardır Sünnetin dayanakları olan Kutub-i Sitte’nin üyelerinden biri olarak kabul gören ve Câmiüt-Tirmizî, Sahîhu’t-Tirmizî, el-Câmiu’s-sahîh gibi farklı isimlerle kaynaklara geçmiş olan elimizdeki bu eser, daha çok Tirmizî’nin Sünen’i adıyla meşhur olmuştur. Sadece ahkâm hadislerini değil, diğer tüm konulara dair hadisleri de ihtiva etmektedir. Tirmizî, Hicri 270 yılında tamamladığı eserini Hicaz, Irak ve Horasan âlimlerinin tenkidine sunmuş ve hepsinin takdirini kazanmıştır. Bunun nedenle övünmek için değil, eserine olan güvenini belirtmek için, “Kimin evinde bu kitap bulunursa onun evinde konuşmakta olan Peygamber var demektir” sözüyle kitabın değerini dile getirmiştir.
Kimi âlimler, ilmi kabul açısından Tirmizî’nin bu eserinin Sahihayn’dan sonra Ebû Dâvud’un Sünen’inden önce üçüncü sırada yer alması gerektiğini ileri sürmüşlerdir. Tirmizî’nin hadis kabul şartlarında Ebu Dâvûd’dan daha titiz davranması, eserin dinî her konuyu kapsaması gibi özellikleri onu Kütüb-i Sitte’nin üçüncü sırasında görme düşüncesine haklılık kazandırmaktadır.
Arapça metin ve altında Türkçe çevirisiyle sunulan ve son bölüm olarak Tirmizî’nin el-İlel eserini de içeren elinizdeki kitapta, hadis araştırması ve akademik kaynak gösterme gibi konularda esas olan Concordance ve Arapça adıyla el-Mu’cemul-müfehres li-elfâzı hadîsi’n-nebevînin tertibine uygun bir şekilde sayfa düzenlemesi yapılmıştır. Dipnotlarda diğer Kutub-i Sitte kitaplarında geçen hadislerin numaralan belirtilmek suretiyle tahricleri de verilmiştir.
- baskı – İstanbul, Temmuz 2022, 3144 sayfa, 5 cilt, kitap kağıdı
Özgün adları: el-Câmiu’s-Sahîh = el-Câmi’ = es-Sünen
Yazarı: Ebû İsa Muhammed b. İsa b. Sevre et-Tirmizî (öl. 279/892).
Arapça neşir: Dâru’l-Hadâre lin-neşr vet-tevzî’, Râid b. Sabrî b. Ebî Alefe yayın hazırlığı ile, Riyad 1436/2015, 2. baskı.
İSBN: 978-605-4659-44-9
Tercüme: Hüseyin Yıldız, Arif Özbek
Redaksiyon: Yusuf Özbek
Kapak: Edib Agagjyshi
Baskı ve Cilt: Step Ajans Matbaacılık Ltd Şti.
