Firdevsu’l-ahbâr’ın iki baskısı mevcuttur. Bu iki baskı eserin ikisi de Mısır kütüphanelerinde bulunan iki el yazması nüshasına dayanmaktadır. Ancak ihtiva ettikleri hadis sayıları farklıdır. Ayrıca el-Firdevs’in yazarının oğlu tarafından eserin üzerine yapılan Müsned çalışması da vardır. Ancak Müsned’in zamanımıza ulaşmış bir nüshası bulunmamaktadır. Meşhur muhaddis İbn Hacer el-Askalânî, Zehru’l-Firdevs adıyla bu eserden seçmeler yapmıştır. Biz ise ayrı ayrı olan iki çalışmayı bir araya getirmeyi amaçlıyoruz. Çeviri çalışmalarımız Temmuz ayı itibariyle tamamlandı. 5 cilt olacak şekilde yayın hazırlığı sürmektedir